Ο Γιάννης Χάρης, ένας σπουδαίος μεταφραστής, επιμελητής εκδόσεων και στοχαστής, έφυγε από τη ζωή, αφήνοντας ένα ανεξίτηλο αποτύπωμα στον χώρο των ελληνικών γραμμάτων. Με τη μοναδική του ματιά και την αφοσίωσή του στη γλώσσα και τη λογοτεχνία, υπηρέτησε με συνέπεια τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων, αναδεικνύοντας το έργο σημαντικών δημιουργών.

Ως βασικός μεταφραστής του Μίλαν Κούντερα, μετέφερε στο ελληνικό κοινό το σύνολο του έργου του μεγάλου Τσέχου συγγραφέα, ενώ η πολυετής παρουσία του στον χώρο του Τύπου και η επιφυλλιδογραφία του εμπλούτισαν τον δημόσιο διάλογο με γνώσεις, ευαισθησία και κριτική σκέψη.

Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του. Η μνήμη του θα παραμείνει ζωντανή μέσα από το σπουδαίο έργο που αφήνει ως παρακαταθήκη.