GR
Αξιότιμε Πρόεδρε Μάρτιν Σουλτς,
Αξιότιμε κε Γκουαλτιέρι και Πρόεδροι πολιτικών ομάδων,
Οι πρόσφατες αποκαλύψεις των Wikileaks σχετικά με το οικονομικό πρόγραμμα της Ελλάδας και την πρόθεση του ΔΝΤ για άσκηση ισχυρών πιέσεων προς την Ελλάδα, τα κράτη-μέλη και τους ευρωπαϊκούς θεσμούς, μας γεννούν βαθύτατη ανησυχία.
Χρειάζεται από την πλευρά μας μια ενιαία και σαφή στάση απέναντι σε κινήσεις που υπονομεύουν τις προσπάθειές μας για εφαρμογή του οικονομικού προγράμματος. Χρειάζεται γρήγορη και αποτελεσματική ολοκλήρωση της πρώτης αξιολόγησης του οικονομικού προγράμματος, όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και των ευρωπαϊκών θεσμών στην τηλεδιάσκεψη του EuroWorking Group την 1η Απρίλιου. Προς αυτή την κατεύθυνση, η συμβολή σας είναι απαραίτητη.
Είναι εξόχως σημαντικό το ΔΝΤ να ξεκαθαρίσει τη στάση του και να διευκρινίσει εάν και σε ποιο βαθμό οι αποκαλύψεις εκφράζουν την πολιτική και τις προθέσεις του Ταμείου. Είναι κάτι παραπάνω από ανησυχητικό ότι συγκεκριμένοι κύκλοι επιθυμούν την καθυστέρηση της αξιολόγησης για να προκληθεί οικονομική αστάθεια στην Ελλάδα και σχεδιάζουν τη δημιουργία πιστωτικού γεγονότος για να πιέσουν την ελληνική κυβέρνηση, τους ευρωπαϊκούς θεσμούς και τα κράτη-μέλη να υποχωρήσουν από τις θέσεις τους. Τέτοιες προσπάθειες θέτουν σε κίνδυνο την οικονομική και πολιτική σταθερότητα, σε μια περίοδο που η Ευρώπη αντιμετωπίζει τεράστιες προκλήσεις, όπως η οικονομική και προσφυγική κρίση, ζητήματα ασφαλείας, το βρετανικό δημοψήφισμα.
Η Ελλάδα έχει τηρήσει και εφαρμόσει τη συμφωνία του Ιουλίου, προχωρώντας σε πολλές και καθοριστικές μεταρρυθμίσεις, συμμετέχοντας στις συνομιλίες και δείχνοντας πάντοτε καλή πίστη. Περιμένουμε την ίδια στάση από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη. Τώρα είναι η στιγμή να εντείνουμε τις προσπάθειες για την επιτυχή ολοκλήρωση της αξιολόγησης, όχι να βάζουμε τεχνητά εμπόδια.
Η επιτυχής ολοκλήρωση της αξιολόγησης θα δώσει κίνητρα και ανάσα στην ελληνική οικονομία και θα δημιουργήσει νέες προοπτικές για την ελληνική κοινωνία.
Με εκτίμηση,
Δημήτρης Παπαδημούλης
Αντιπρόεδρος Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και Επικεφαλής Αντιπροσωπείας ΣΥΡΙΖΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
ENG
Dear President Schulz,
Dear Mr Gualtieri,
 
Recent Wikileaks revelations of IMF officials’ exchanges on the Economic Program of Greece, which refer to exerting pressure on Greece, EU member states and European Institutions, are a cause for great concern.
A unified and clear stance is necessary vis a vis any attempts to undermine our efforts to implement the economic program. We need a rapid and successful conclusion of the first review of the program according to the schedule and framework agreed between the Greek government and the European institutions, during the teleconference of the EuroWorking Group, on 1 April. To that end your contribution is essential.
There is an urgent need for the IMF to clarify to what extent positions expressed in the aforementioned revelations reflect IMF policy and intentions. It is more than worrying for economic stability in Greece and Europe, that specific circles seem to be planning unnecessary delays in the conclusion of the first review, believing that only a credit event in Greece will lead to concessions by Greece, the EU institutions and the EU member states. This jeopardizes economic and political stability, in a period when Europe faces enormous challenges such as economic, refugee and security crises, as well as the referendum in the UK.
Greece has honoured the July Agreement by implementing numerous, significant and unprecedented reforms and participates in relevant talks in good faith. We expect the same from all parties involved. Now is the time to enhance efforts -not create artificial obstacles- for the successful and sustainable conclusion of the review, which will give new impetus to the Greek economy and new positive perspectives to the Greek society.
Υours sincerely,
Dimitris Papadimoulis
Vice President of the European Parliament,
Head of the SYRIZA delegation