Συνάντηση με το προεδρείο της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ), είχε την Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου, η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ, Ρένα Δούρου. Η συνάντηση έλαβε χώρα ύστερα από σχετική επιστολή που είχε αποστείλει η ΠΕΕΜΠΙΠ, με αφορμή την ερώτηση που κατέθεσε η βουλευτής, σχετικά με την “Προωθούμενη απαξίωση και διάλυση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών”, στις 20 Νοεμβρίου 2012.

Στη διάρκεια της συνάντησης, η Ρένα Δούρου επέμεινε στην ανάγκη εκσυγχρονισμού και αναβάθμισης της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών. Παράλληλα επισήμανε την ανάγκη αναβάθμισης όλων των πτυχιούχων μεταφραστών με στόχο την ποιοτική παροχή υπηρεσιών στον πολίτη και στον δημόσιο τομέα, στο πλαίσιο των σημερινών αναγκών. Η ίδια υπογράμμισε επίσης την ανάγκη τεχνικής γνώσης του αντικειμένου της μετάφρασης, πέραν της απλής γνώσης ξένων γλωσσών για όλους τους επαγγελματίες μεταφραστές.

Από την πλευρά του το τριμελές προεδρείο της ΠΕΕΜΠΙΠ, που αποτελούσαν οι κυρίες Δήμητρα Σταφυλιά (Πρόεδρος), Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, (Αντιπρόεδρος) και Μαριέττα Σιμεγιάτου (Γραμματέας), εξέφρασε την ανησυχία του για το ενδεχόμενο υποβάθμισης και ισοπέδωσης του κλάδου τους, ο οποίος απαρτίζεται από περίπου 1.000 πτυχιούχους μεταφραστές.